С резьбой может быть такая же подстава, как и на педалях. Вкрутить-то удастся, но потом будет не разобрать.
Типы резьбы
1) Английская (british, BSA, english) 1.37" x 24T (практически на всех каретках)
2) Итальянская (italy) M36 x 24T (экзотика,в основном шоссейники. вряд ли кому попадется) резьба с обоих сторон правая