Цитата Сообщение от Чингачгук Посмотреть сообщение
Может кто-то посоветовать утилитку, которая сможет выполнять такой фокус - действие колесом в окне, на которое наведен курсор, не переключаясь в него?
Может ли кто-то посоветовать, как такое можно в линуксе настроить (щас убунту ковыряю)?
Сначала неверно понял вопрос, поэтому ответ, данный выше, имеет к нему весьма отдаленное отношение :-)

Если теперь вопрос понимаю правильно, то это называется "mouse focus model". В каждом оконном manager-e, который когда-либо пробовал, это настраивается по-своему, поэтому имеет смысл посмотреть документацию по тому десктопу, который используется
(если это неочевидно после "пощелкивания" по рабочему столу или "захода" в настройки).

Вопрос гугле м.б. задан, например, так:

focus model +mouse +kde

Если это не даст результата, то имеет смысл задать вопрос на форуме конкретного десктопа или на linuxquestions.org