Поставить искомый debian в vmware, забутать безвременно умершую тачку в single mode, поднять руками сетевой интерфейс, скопировать /etc/init.d с правами доступа.
Для проверки отсутствия специфичных startup-скриптов можно использовать, например, такую вещь: http://www.debianhelp.org/node/15085 (будет работать, естественно, только на установленный из пакетов софт).