М-да, инструкция, которой ты пользуешься, неправильная. Только сейчас заглянул по твоей ссылке.
Там куча лишних и ненужных действий туда-сюда. Никакого экспорта, никакого .tar'a и никакого .zip'a не нужно. Вместо экспорта сразу идём в "Скопировать", указываем "Куда сохранять", "Конвертировать в формат" GoogleMV, выбираем карту и выбираем загруженные до этого масштабы. Всё. Далее gmv2sqlite.
Небось, у тебя и тормозит потому, что ты карты неправильно делал?