Айфон и неайфон

[Тыква]

латышский язык из другой группы.

сдается мне, что друг друга они там скорее поймут

Так что пан Тыква дважды лажанул.

признайся, что у тебя подорвало от того, что

детишки с нами пообщаться сами не смогли, позвали вожатых. У тех, кстати, тоже с русским было не очень (им навскидку лет по 20-25 было), общались в результате на англицком, так оказалось проще всем.

)

[PASSATizhi]

Латышкий и скандинавские вообше из разных опер. Не понятно ни черта. Лат ближе к немецкому. Построение схожее, и много заимствований в силу истории

[Сaptain]

Лытышский так же отличается от эстонского, как русский. Как они поймут друг друга?
Lytysh atšķiras no igauņu valodas tāpat kā krievu. Kā viņi sapratīs viens otru?
Lytõš erineb eesti keelest sama palju kui vene keel. Kuidas nad üksteist mõistavad?

[Харик]

Лат ближе к немецкому

Вроде ж потомок балто-славянских? Это вы до сих пор называете нас кривичами, проявляя неуважение к вятичам, дреговичам, полянам и прочим древлянам?

[Тыква]

Как они поймут друг друга?

честно говоря, мне по барабану. на русском досвидос, это главное в данном вопросе.

[igore]

проявляя неуважение к вятичам, дреговичам, полянам и прочим древлянам?

Мокш забыл! За мокш особенно обидно...

[Dusty]

признайся, что у тебя подорвало от того, что

Эмм, а почему меня должно подорвать, что в другой стране кто-то не знает русского? Собсна, на постсоветском пространстве это много где так. Кто вырос при Союзе - те в школе учили и помнят, а кто после - там уже опционально, кто-то знает, кто-то нет.
Истории про то, что кто-то там принципиально не хочет говорить по-русски, хотя и может, лично в моих поездках подтверждения не нашли. Возможно, если вести себя как ...удак - то с тобой и откажутся говорить на твоем языке, но я не пробовал, так что гарантировать не могу.

Собсна, в Прибалтике у меня проблем с коммуникацией не было, либо русский, либо английский знают практически все (кроме мелких детишек разве что). В Скандинавии тоже с англицким не пропадешь. Вот в Германии или Польше уже сложнее - там и с английским очень часто траблы, немецкий предпочтительнее, а я его с институтских времен плотно подзабыл.

Ну и, понятно, это всё до сами-знаете-чего было. Чо там как щас - я хз.

---------- Добавлено в 13:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:49 ----------

скандинавские вообше из разных опер. Не понятно ни черта.

С бэкграундом из английского и немецкого шведский ещё ничо так, норвежский похуже понимается, а самая жопа - это финский. Ваще практически ни одного знакомого слова.
Всё, естественно, только в письменном виде. На слух не понятно ничего во всей Скандинавии.

[PASSATizhi]

Знакомая латышка, пару лет назад в тиндере фина нашла. Пошла моментом на курсы. За полгода начала говорить на финском. Через год уехала на пмж туда. Сейчас по латышски с акцентом уже ковыляет. И внешка с повадками стала как у финки)

[Dusty]

За полгода начала говорить на финском.

Видимо, сильно хороший финн был, раз так шустро научилась
Я про финский только читал немного, как там у них устроено всё - и у меня даже от этого чтения уже голова распухла.

[Тыква]

Эмм, а почему меня должно подорвать, что в другой стране кто-то не знает русского?

Потому что иначе ты бы сразу обратился к ним по-английски, а не по-русски - сам же пишешь, другая страна. Но ты был практически уверен, что в бывшей республике тебя поймут. Поэтому хоть немного, но где-то в глубине подорвало по-любому, иначе просто быть не могло )