Калипер - Суппорт

[g-farmer]

Я вот подумал, а почему один и тот-же агрегат на машине и на велике зовут по разному?
На машине - суппорт, на велике - калипер... Откуда это пошло?

[энц]

не-не-не!
суппорт - это лягушка, или задняя перекидка, как её ещё называют!

[Fenix]

потому что, ни первое ни второе название точно не отображают сущности и функции устройства, вот и городят кому, что больше нравятся,
великий и могучий позволяет намного большее, хоть и не в однословном названии

[Allan44]

задняя перекидка еще и под квадрат бывает, однако )

[Dee Troy]

У вела - короны, у мотоцикла - траверсы. И чего?

[Лепихов Михаил]

<div class='quotetop'>Цитата(Dee Troy @ 24.12.2008 09:51) <{POST_SNAPBACK}></div>

У вела - короны, у мотоцикла - траверсы. И чего?[/b]

А ты у Гены Бочанского спроси : они в Битце такооое понавыдумывали в 90-е, трава там видать хорошая была в те времена!
Ещё он ввёл термины "горилла" и "памперс", и ведь прижилось

[ILMARiNEN]

caliper по английски и для велека и для авто... так что "калипер" правильнее

[Lis Yalta]

Правильно будет и калипер и суппорт.

Многие автомобилисты называют эту штуку калипер, также многие байкеры говорят суппорт.
А так же многие моторбайкеры называют траверсы на вилках своих мотоциклов коронами.
Так же многие байкеры называют свингарм по моторбайкерски маятник.
И моторбайкеры называют маятник свингармом.
Так что правильно будет и по автомобильному и по байкерски и по моторбайкерски.

А вообще да, в великом Русском языке одно и тоже слово может иметь множество значений,
все зависит от того чем в данный момент вы заняты. Если скажем вы строите деревянный
забор и просите друга "дай вон ту ...уйню, ни у кого не вызовет сомнений что вам нужна
доска. А если вы произнесете ту же самую фразу когда кладете каменную стенку, то все
сразу поймут что вам нужно именно ведро с раствором.