Эх, как все сложно. В реальности для укрощения стравы оказалось вполне достаточным загрузить GPX, полученный из Озика, в Garmin Mapsource и там просто пересохранить его. И все работает. Кстати, лишние точки из треков гораздо удобнее удалять не в текстовом редакторе, а в том же Озике или Mapsource.
Вот что получилось: https://strava.com/athletes/vgvozdev2006