Не могу понять как открыть гидратор :-/

[agent47]

Добрый день. Купил себе гидратор и не могу понять, как же блин его открыть, чтобы залить туда воды. Видится два пути - вытащив шланг или сняв черный зажим, однако легко не получается ничего сделать, а ломать не хочется. Инструкции нет, на самом гидраторе написано только
1) fold towards you
2) slide to seal

То бишь если я правильно понял как-то сложить, а потом потянуть, чтобы распечатать, но нифига не получается Помогите дураку.

P.S. Гидратор из рюкзака Shimano UNZEN.20140705_153458.jpg

[Easy Cyclist]

Верхний клапан сдвинуть надо.

[agent47]

Блин, и правда, сразу открылось.
Спасибо.