Программа для заучивания слов
Как-то раз я учил английский язык, наткнулся на сайт www.studynow.ru и нашел его сервис Лексика весьма удобным и полезным. Тогда он был совсем другим и в свободном доступе. Сейчас его переделали и сделали платным. Суть его вот в чем. Английские слова около 2500 общей лексики (типа затихать, честный, пустяковый, подниматься, обгонять, т.е. общеупотребительных, не относящихся ни к какой специальной теме). Они делятся по категориям, в каждую из которых включено по 20-30 слов. Столько можно выучить за раз.
1. Сначала человек видит страницу, где они представлены в виде списка. Для каждого английского слова дана транскрипция, перевод на русский, пример предложения с ним, перевод этого предложения на русский, а также имелась кнопка для прослушивания произношения. Как только это все изучишь, так переходишь к уроку.
2. С помощью виртуальной клавиатуры нужно вспомнить и набрать это слово по буквам. Для подсказки можно нажать кнопку помощи. Для каждого слова приводится предложение в русском переводе. Нужно вспомнить то слово, которое в этом предложении было использовано.
3. Как только все прорешаешь, появляется последняя страница с конками прослушивания каждого слова.
Это операцию можно повторять несколько раз, пока все не выучишь и не посчитаешь что хорошо. Поскольку запись в долговременную память требует нескольких закреплений материала, нужно повторять из через 3-4 дня. Главное достоинство программы в том, что она автоматизирует процесс заучивания, делая его не таким нудными и утомительным. Поскольку она изначально приспособлена для уровня Intermediate, там играет роль не только значение слова, но и контекст, в котором оно обычно употребляется. Поэтому в программе приведены реальные предложения, взятые из книг известных английских писателей. Если же учить какую-нибудь специфическую лексику из разговорника типа еды, гордского транспорта или велозапчастей, то писать предложения совсем не надо. Достаточно самого слова и русского перевода.
Конечно для туризма мне оказалось мало общей лексики, поэтому я решил иметь такую программу у себя и вбивать в нее все что захочу. К счастью она оказалась полностью написанной на Яваскрипте и смогла запускаться с любого места на диске, когда я передрал ее с сайта и переделал так как мне нужно.
Вот ее английский вариант. Вложение 163866
Можете скачать, распаковать и запустить ее у себя. Для прослушивания слов я перевел ее на сервис Яндекса. Там в словаре есть аналогичная кпонка. Если слово находится, то его можно прослушать. Если не находится, то не прослушаешь. Иногда приходится менять настройки политики безопасности, чтобы все нормально заработало. Как забивать новые слова, хорошо описано в инструкции.
Вот ее турецкий вариант. Вложение 163874
Здесь для транскрипции используются чисто русские буквы. Для обозначения ударения букву можно сделать заглавной. Однако, для большинства слов я посчтал транскрипцию лишней. Как видно, любой мало-мальски шарящий в программировании человек может переделать ее под любой иностранный язык.
Зацените. Надеюсь кому-нибудь она понравится.
|
|
Ответить с цитированием
Сообщение от prostofan
