Если билетов два и один из них на верхнее место, то, скажем так, у Вас есть "право" на половину верхней багажной ниши, потому как на вторую половину с полным правом будет претендовать другой (чужой) "верхний" пассажир. А эта полка, скажу я Вам, по высоте сильно узковата, туда чемодан "лёжа" еле-еле влезает по высоте. Вот такой чемодан:
Вложение 383229
Вот так "лёжа":
Вложение 383230
Да и по ширине эта ниша не такая уж большая, а её половина - вообще слёзы...
Мне кажется, что нужно сделать следующее:
1. С обоих велосипедов снять все колёса, крылья, педали, сёдла, багажники, подсумки и убрать (упаковать) всё это отдельно.
2. На каждой раме снять руль с выноса и "примотать" руль сбоку от рамы, вилку при этом - повернуть, каждую раму упаковать в отдельный чехол.
3. На Вашу половину верхней багажной ниши засунуть оба чехла с рамами друг над другом так, чтобы занимать по ширине половину этой ниши, при этом молиться, чтобы оба чехла по высоте влезли в эту нишу. Если влезут, то примерно половина будет "торчать" (свешиваться) над Вашей верхней полкой.
4. Крылья, педали, сёдла, багажники и подсумки в упаковке убрать под нижнюю полку.
5. Четыре колеса (каждый в своей упаковке) в дневное время держать на Вашей верхней полке, а в ночное - на полу между нижними полками. Если повезёт и попутчиков не будет (либо у них будет мало багажа), то засунуть эти колёса на "чужую" половину верхней багажной ниши.
И вообще, зачем Вы собираетесь ехать в купейном вагоне? В плацкартном таких бы проблем не было...