Nuke Proof 150 x 12mm Yellow

[Kacper-lexa81]

Куплю Nuke Proof 150 x 12mm Yellow
55488-2.jpg

[Kacper-lexa81]

Все еще ищу фтулочьку

[LogofFski]

в маг-раше спроси. ну или заказывай уже, сам_знаешь_где.
больше откуда такой взяться, желтой да 150*12??

[Kacper-lexa81]

на чайне остались только серые

и пишут вот такую вот хрень ... кто может перевести дословно ? или хотя бы смысл ?

Out of Stock Orders


This item is currently out of stock. If you wish to include it in your order, it will be sent to you as soon as it becomes available. The estimated delivery time is based on how often we source this item.

If for some reason we cannot source the item, we will contact you to say that we have cancelled the order.

If this does not suit, please remove the item from your basket. You may prefer to return to the site at a later date to purchase this item.

As with all Chain Reaction Cycles orders, we only charge you for the goods we are shipping and any out of stock items will be charged later, as they are shipped.

[HelionPrime]

Нет в наличии заказов


Этот пункт в настоящее время не в наличии. Если вы хотите включить его в свой заказ, он будет отправлен Вам, как только она станет доступной.Оценкам время доставки зависит от того, часто мы источником этого элемента.

Если по некоторым причинам мы не можем источник деталь, мы свяжемся с Вами, чтобы сказать, что мы отменили заказ.

Если это не устраивает, пожалуйста, удалите элемент из корзины. Вы можете предпочесть вернуться на сайт позднее, чтобы приобрести эту модель.

Как и во всех Chain Reaction Cycles заказов, мы только взимать плату за товары, которые мы выпускаем и любой из складе будет снята позже, чем товар отгружен.

[inobody]

Нет в наличии.
В настоящее время этот товар отсутствует. Если вы желаете добавить это наименование в заказ, то оно будет выслано вам как только появится в наличии. Ожидаемое время доставки зависит от количества поступающих заказов.
Если по каким либо причинам мы не сможем поставить данны1й товар, мы сообщим вам для отмены заказа.
Если вам это не подходит, пожалуйста удалите это наименование с вашей корзины. Вы можете вернуться на наш сайт позже и заказать этот продукт.
Как и со всеми заказами Чейна, мы выставляем счет за товары в наличии, а за товары отсутствующие выставляем счет только когда они появятся в наличии для дальнейшей отгрузки.

Как то так. перевел не дословно, а по Русски.
Если есть что поправить, приму за конструктивную критику.

[LogofFski]

Kacper-lexa81, нет в наличие - это плохо. Это хуже, чем "ожидается на склад".

Я б на твоем месте им письмо написал, с вопросом насчет возможности заказа. Причем можешь даже на русском писать, на ящик crcrussia@chainreactioncycles.com . Мне с него милая девушка Ирина отвечала, чистым русским языком . Несмотря на то, что я им все писал по английски.
По сути, за этим добром только на чейн и можно обратиться, либо искать кого-то, кто прямо в британии купит и тебе отправит.

[Kacper-lexa81]

спс, попробую написать )

---------- Добавлено в 23:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:51 ----------

Kacper-lexa81.
По сути, за этим добром только на чейн и можно обратиться, либо искать кого-то, кто прямо в британии купит и тебе отправит.

к сожалению у меня нет в Британии знакомых )