Как укоротить шатуны или где купить короткие с двумя-тремя звездами?

[Jambozzy]

Если там не основная м12, то какая там резьба?

скорее всего 9/16"×20tpi = 14.29мм×1,27мм

Мне не было большой нужды держать эту ерунду в памяти - я великами не торгую.

дык это не ерунда, как бы. Это важный момент, который определяет решение проблемы. Если у вас там реально такая кассета/трещетка то смотреть нужно в сторону ее смены на другую, с меньшими звездами. Вариант с заменой системы самый мутный и сложный и дорогой в итоге.