Большой велоспорт

[Клубника]

Не включится))

А я верю в Томаса нашего Пидкока.

[Rule №5]

А я верю в Томаса нашего Пидкока.

ВДП и ВА, имхо. Для ВДП прямо маст, а иначе что ему еще на этом туре делать, кроме, как Филипсена развозить. Тот редкий флэт, который обещает быть сильно нечкучным. Посмотрим, как Ремко поедет - захочет ли подвигов или нет, потому что Погачар на гравеле вполне уверенно себя чувствует - вот посмотрим, поддастся ли азарту и здесь закатать , или будет разумно катить по плану команды. Вообще очень интересно. Хоется, чтобы прямо однодневку рубанули! Но, наверное, все же генеральщики спокойно поедут. Винегрет и Роглич набирают форму, им спокойный этап на руку. Плюс у бедного Роглича - падучая, ему эти грэвел гонки долны быть не очень.

[ollegator5]

то в Париже буду болеть за Шварцбауэра.

А ты будешь в Париже?

[blindrage]

ВДП и ВА, имхо. ...Погачар на гравеле вполне уверенно себя чувствует - вот посмотрим.

Прям интрига: хоть кто-то из них сменит шоссейник ради здоровья своей пятой точки? Или за один выходной, думают, сама пройдёт=)

[WeekendRider100]

Почему "Do not blinck" надо переводить "Не отходите ни на минуту от телеэкранов"?
Это к комментарию Курдюкова.

[Lazhu]

Почему "Do not blinck" надо переводить "Не отходите ни на минуту от телеэкранов"?
Это к комментарию Курдюкова.

А как это еще переводить? "Не моргайте"? И в слове "blink" нет буквы "с"

[pelm]

Прям интрига: хоть кто-то из них сменит шоссейник ради здоровья своей пятой точки?

А зачем? Максиум поставят самые широкие покрышки, которые могут влезть.

[WeekendRider100]

А как это еще переводить? "Не моргайте"?

Не проморгайте...

И в слове "blink" нет буквы "с"

Но гугле без проблем переводит с этой буквой

---------- Добавлено в 19:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:16 ----------

Прям интрига: хоть кто-то из них сменит шоссейник ради здоровья своей пятой точки?

Если бы вся трасса была гравийной, но там только участки.

[Клубника]

Почему "Do not blinck" надо переводить "Не отходите ни на минуту от телеэкранов"?
Это к комментарию Курдюкова.

Теория перевода. Моя любимая рубрика.
А какой контекст?

[Rule №5]

Терпению есть предел. Если и завтра Пидкок не включится на гравийке (а последняя перед финишем - аж 3-километровая), то в Париже буду болеть за Шварцбауэра.

https://forum.velomania.ru/attachmen...d=708443&stc=1

Включился, так что болейте за него)))

---------- Добавлено в 20:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:05 ----------

А я верю в Томаса нашего Пидкока.

Молодец нагличанин, правда, не сложилось, но на подиуме. Мои симпатии работяге Бену Хили - опять отработал за всех.