слизалась резьба правой чашки каретки

[Ездок]

Про ту каретку пишут, что посадочные диаметры у неё 33,5 и 34,8 или 35 мм

В инет-каталогах много чего. В Европе в веломастерской могут засовывать в вел разные ремонтные каретки - подойдёт какаято. А в Рф и Али инетмагах - нет ничего, или не указывают диаметры и числа вообще, да и дети не умеют мерить в веле. Или пересылка 1000-3000р только курьером DHL. Если купить что продают доступно у нас - что попало, то будет гемор с напильником на неделю.
Потому я бы вклеил обычную железную Кенли за 390р (22.5/68 мм) на Озоне, если предполагается ездить на веле 5-10 лет, затем выкинуть раму чтоб не переклеивать снова. Или Минского типа за 540р (22.5 мм/68 мм) на Озоне, если предполагается ездить 50 лет, меняя валы-шарики легко. Но это дороже на 150р. Или в лабазах поискать за 200р с гладким пластиком вместо резьбы, ибо трудно в инетмагах найти такое.