sklif, так возьмите то что жене нравится.
В вашем варианте велосипед надо выбирать по
1. размеру рамы
2. цвету
3. весу (это девочкам становится важно, когда они сами его по леснице тащат, лучше искать меньше 15кг)

Особой разницы в представленных велосипедах не будет, например, оборудование шимано турней будет чуть тяжелее того же шимано альтуса, но на практике больше никаких улучшений не будет, переключать будет одинаково.

Если жена начнет активно кататься, тогда и будете думать, какой вел взять, сейчас надо взять тот что устраивает по внешнему виду, чтобы хотелось...