вы бы еще староанглийский словарь взяли)) берите свежий, хотя бы Лингво-там есть помимо стандартных есть хорошие словари gearance-движение, velo-вело.
вы бы еще с японского дословно попереводили и обсуждали что за чушь получается. Хорошее название, а читать надо как в английском