Это просто общепринятое упрощённое обозначение.
Если уж быть точным: у 9ск. шимы ролик двигается на 4.4 мм. при ходе троса 2.5мм.. У 10ск. - ролик на 4мм., трос на 3.6мм. Вот и всё, поэтому последний вариант в говнах на голову надёжней.
Можно просто посмотреть, на чём едут гонцы ХСО выше середины протокола. Никого на 9ск. нет уже несколько последних лет.