Опыта нет, живу во Франкфурте, вел свой. Но посоветовать попробую. Взять велосипед в прокат во Франкфурте нет никаких проблем. Проблема его отдать не во Франкфурте, а в Голландии, откуда Вы, вероятно, будете выезжать/вылетать домой. Ориентироваться если по максимуму, то процедуры отдачи не во Франкфуоте будет стоить 30 евро плюс 70 евроцентов за 10 км. Это предельная цена, но подозреваю, что многие прокатные фирмы имеют перекрестные партнерства, как раз для решения подобных вопросов. Ключевое слова для Гугл-поиска "fahrradverleih frankfurt" Сдесь пару ссылок для вас со списком прокатов. Одна из ссылок Общий всенемецкий велоклуб:
http://www.adfc-frankfurt.de/Infos_K...eihraeder.html
http://www.frankfurt-tourismus.de/En...Fahrradverleih
Пишите им E-Mail c вопросом, где/когда хотите отдать, получите предложение с конкретной ценой.