Жаль, что писалось два года назад, и автор не ответит. Итак, получаем дельту в шесть зубьев между большой и средней ведущей, и в 16 -ёмкость всей системы (38Т-22Т). Хотя все передние переключатели имеют рамку на дельту в 12Т +/- 2 зуба (при сниженной надёжности переключения).
Если всё -так как написал автор, то его рамка просто не даст перекидывать цепь на большую ведущую -её левая стенка упрётся в зубья средней звезды; примерно за 3-4мм до рабочего положения цепи на большой ведущей. Либо, правая стенка рамки должна приподняться над зубьями большой ведущей примерно на 12мм. Что означает неработающий сброс цепи на среднюю звезду.
Либо человек стачивал болгаркой низ левой, внутренней, стенки рамки и одновременно молотковал сверху правую. Либо колхозил на фрезерном станке костомную рамку, со всеми выступами, в 3D.