imho есть же разница между handmade и custom? кто и как изготовил раму, и что на ней нарисовал - это вопрос из другой темы
Всёж кастом подразумевает более-менее серьёзное изменение характеристик заводского образца... т.е. я бы перевел это не как уникальный или единственный, а как доработанный, измененный (применительно к велосипедам).

custom
прил.; амер.
1) изготовленный, сделанный на заказ
2) работающий на заказ, выполняющий индивидуальные заказы.

изделие выполнено не по единому заводскому стандарту, а исходя из данных требований конкретного индивидуума... как и из чего - не оговаривается