|
|
А какая вообще разница, как оно там на французском? Слово заимствовано и вовсе необязательно должно звучать точно как в оригинале.
Самый очевидный пример - тот самый английский. Написание взяли исходное, ударение поставили своё и не парятся, как бы угодить французам...
If you think it's faster it may ultimately be faster (J. Portner)
STRAVA
Совершенно верно. А вообще-то слово латинское, а в латинском вообще динамического ударения нет, есть тоновоеСообщение от Инди
No brain no fear!
Знать, откуда слово заимствовано хорошо, чтобы понимать, откуда у него "ноги растут", и почему в русском термине ударение именно на втором слоге.
Против того, что в словах надо правильно ставить ударения никто не возражает?
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием