Ну это нормально. Для великов ломиться по азимуту через мешанину кустов и камней как то не типично. Велики в основном ориентируются по тропам, а пешеходники по рельефу с горизонталями. А эти самые горизонтали адекватно изображены только на старом добром Генштабе.
А что до OSM, гугля, яндекса и прочего, так для магелланов это делается в три тыка с помощью Mobile Atlas Creator (MOBAC) с дополнительными источниками (http://hllab.dp.ua/Programs/mapsources.zip). В результате сразу RMP для навигатора в сколько хочешь слоев и какого хочешь размера. И все совершенно бесплатно.