А что такое "родной чехол" для Дахона? У меня Dahon Curve XL. Купил у официального дистрибьютора в Москве. Никакого чехла к нему не прилагалось. Отдельно правда я брал тряпичную сумку для "переноски" Dahon. Вы не про неё? Если да, то вам не страшно что поломают при транспортировке в мягкой сумке?
А сколько составляла доплата за хрупкий багаж? Я просто никогда этой услугой не пользовался, а на сайте аэрофлота и трансаэро такого пункта не нахожу.
Мой Dahon тоже проходит по габаритам в сложенном виде. Только вот прочные чемоданы для его перевозки уже в этот предел не вписываются. Если перевозить в мягкой сумке, то с габаритами все было бы ок.
Судя по фотке, ваша сумка тоже мягкая? Не опасно это, зная как грузчики работают?