Т.е. "Координаты отдельного тайла."?. Потом надо и CRC в заголовке поменять.
Так, ничего задачка прорисовывается... Скорректировать координаты ВСЕХ тайлов.
Кстати, на иностранном форуме, где вы участвуете, подобное кто-нибудь не делал?
Как альтернативный вариант - склеить все тайлы в один GeoTiff, а потом его преобразовать заново в JNX. И он может оказаться проще.