Перевод инструкции по прокачке тормозов Avid

[stronge]

Я бы даже перевёл Pad contact adjustment, как настройка момента контакта колодок, ибо этой крутилкой устанавливается положение тормозной ручки, при котором колодки касаются диска. То-есть можно поставить, чтобы диски сразу прихватывало, а можно, чтобы только при полунажатой ручке.

[Anikiy]

Я бы даже перевёл Pad contact adjustment, как настройка момента контакта колодок, ибо этой крутилкой устанавливается положение тормозной ручки, при котором колодки касаются диска. То-есть можно поставить, чтобы диски сразу прихватывало, а можно, чтобы только при полунажатой ручке.

А сила нажатия на колодки (пресловутая модуляция) при этом не меняется?

[Juppy]

SVKan, спасибо дружище! Все поправил.

А сила нажатия на колодки (пресловутая модуляция) при этом не меняется?

Меняется, только в незначительном диапазоне. Если нужны тормоза с другой модуляцией, проще сменить модель тормозов.
Хотя.. На мой взгляд, модуляция - это очень субъективный параметр.