это очевидно та педаль, которая в данный момент находится впереди
Ты сейчас будешь в шоке, так что присядь. У велосипеда педали КРУТЯТСЯ(:eek по кругу, т.о. образом каждая педаль оказывается сначала спереди, а потом сзади. Хочешь сказать, что они обе сломанные?