Экран с картой "совпадать" не должен. Речь о размере выложенной картинки в интернете.
Кладете навигатор перед фотокамерой, делаете снимок. Открываете в фотошопе, обрезаете лишние границы, настраиваете контраст изображения, исправляете геометрические искажения объектива. Смотрите, сколько пикселей занимает экран навигатора на картинке. Вспоминаете, сколько точек помещается на экране навигатора в том же направлении. Масштабируете картинку, чтобы экран навигатора на картинке занимал столько же пикселей. Сохраняете и размещаете на сайте.
В идеале должно получиться что-то типа такого: http://forum.velomania.ru/showthread...=1#post1537799
Можете называть это "многослойной картой", но на самом деле это совершенно независимые карты.
P.S. Все собираюсь сделать снимок с изображением космоснимков, но руки никак не доходят.
P.P.S. Интересно также, как выглядят растровые яндекс и гугл-карты. Лично мне на моем Тритоне больше нравится ГШ.
Кстати, энтузиастов появится больше, когда где-нибудь будет выложен нормальный FAQ, как делать растр для гармина. Тогда любой желающий сможет повторить описанные действия. Когда технология будет отработана, то сделать это не займет много сил и времени. По тритону я постарался это сделать. Может кто-то сделает и для гармина.