|
|
Пересылка деталек из Америки в Россию
Скажите, есть ли у кого опыт пересылки мелких железок из Америки сюда? Какая система используется обычно и как мне для американцев следует адрес свой указывать?
С одной стороны, кириллический текст у них не прочитается.
С другой стороны, транслитерация адреса внесет в него искажения, так что здесь свои не найдут. Может, имеет смысл картинку tiff с адресом по-руски им дать, в добавок к транслиту?
И еще - почтовый индекс наш это то же что и zip - верно?
Последний раз редактировалось толстый; 20.11.2009 в 12:04.
Ты слишком замороченный.
Пишешь адрес в транслите; улица, проезд, проспект переводишь. Почтовый индекс - это зип. Адрес выглядит примерно так: 117452, Russia, apartament 165, house 56, Leninskiy avenue, Moscow.
Практически постоянно что-то едетСообщение от толстый
USPS лучше всего, т.к. обладает правами МПО... а вообще как уже сказали - не парьсявсё будет ОК.
Кстати на сайте Почты России много информации, а так же на сайте USPS.
Во! Спасибо, все понял!
Адрес нужно писать как можно проще!
111222, Russia,Moscow, Leninskiy, 56-165
Вот так лучше.
На небе только и разговоров, что о море, и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видный свет, словно от свечи, горит где-то в глубине.
Машину может купить каждый, велосипед - избранный.
По мне так лучше сложнее. У них там обычно адрес пишется в обратном порядке. Я лучше все распишу, а то придет кому другому моя посылка за мои деньги.
Ты адрес пишешь не для них, а для нашей почты. И писать его надо так же как у нас, но просто транслитом. Всякие там авеню и стрит могу только запутать бабушек с сортировок. Америкосам пофигу что клеить на посылку.
+1!
Иностранцам главное знать в какую страну отправить, а здесь уже наши печкины повезут. Вот для наших и надо латинскими буквами писать так, чтоб они поняли.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием
