Подскажите перевод терминов...

[Maya The Bee]

Подскажите перевод терминов, которые запрашивают при расчете длины спиц здесь http://www.dtswiss.com/SpokesCalc/Calculator.aspx

Rim - Diameter / ERD (Диаметр обода понятно, что такое ERD?)
Hub - Pitch circle diameter
Hub - Flange distance

[le-lexus]

ERD это вроде бы как отклонение дырок от центра обода...
второе хз, думаю диаметр фланца
третье похоже на расстояние от центра втулки до фланца с дырками под спицы

[dom1n1k]

Один правильный ответ из трех вопросов - неплохой КПД

ERD это диаметр обода по упорным площадкам под ниппеля.
Вот так:


На ряде сайтов можно встретить чуть другую картинку (включая головки самих ниппелей) - это неверно!


Pitch circle diameter - это диаметр воображаемой окружности, на которой расположены дырки под спицы:

[le-lexus]

Ну лениво мне было изучать интеренеты вместо ТС)) И то хоть что-то правильно))

[Aleks_Po]

Ну лениво мне было изучать интеренеты вместо ТС

может быть, в таком случае лучше промолчать?

[le-lexus]

да вот када писал так и думал) но почему то был уверен как минимум в двух пунктах, ошибся

[Maya The Bee]

Flange distance - правильная картинка?