Это потому, что в IMG несколько другое распределение уровней по зумам. И если в JNX можно было точно указать, на каком зуме нужно включать уровень, то в IMG некоторые из уровней показываются сразу на двух зумах.
Вот распределение уровней IMG по зумам (воспроизвожу по памяти, так что может и попутал чего):
0 - 5m-200m
1 - 300m
2 - 500-800m
3 - 1.2km
4 - 2-3km
5 - 5km
6 - 8-12km
7 - 20km
8 - 30-50km.
Дальше не изучал, но, думаю, что тенденция сохраняется - один уровень на одном зуме, следующий на двух, потом опять на одном и т.д.
В общем, когда конвертер натыкается на то, что два уровня из JNX попадают в один уровень IMG, ему приходится выкидывать один из них, менее детальный, и выводится то самое предупреждение про пропуск уровня.
Точно на 120 метрах показывалась?
Вроде должна на 200 метрах отключаться, если судить по параметрам карты.