Спасибо всем за идеи, проблема устранена) так и не понял почему так изначально было, но 5 минут работы фрезером заставили звездочек встать правильно:

сталь хоть и прочная, но скорее упругая, чем твердая. Обычный ручной фрезер и фреза по дереву(с твердосплавной напайкой) без проблем сняли 2мм толщины

0_b3048_368e0142_L.jpg 0_b3049_925317_L.jpg

как раз на нужную глубину; шайба - образец, который подкладывал под ось
0_b3016_c943b7ec_L.jpg

На этот раз край кассеты идет вровень с барабаном, а не выступает как раньше
0_b3046_dcc5ad4f_L.jpg

Цель достигнута- цепь проходит с достаточным зазором.
0_b3047_95d2ecd4_L.jpg