MUTbKA, у Лопеса описан принцип простого прыжка на ходу на седло, все действительно очень просто
|
|
|
|
MUTbKA, у Лопеса описан принцип простого прыжка на ходу на седло, все действительно очень просто
Такое же как слова "циклокросс возрАждается" к возрОждению велокросса.
Пересел на МТБ в 1996г. Надоело...
...и большенство с надписью Merida Cyclocross на раме. Не, я не против, даже наоборот, у самого уже третья Merida. А есть ли в продаже ещё что нибудь, только не на заказ и не картинки в интернете, а чтобы живьём посмотреть-посидеть можно было? Или просто мне так на другие марки не везёт?
Вот, например: тыцСообщение от Evgen_901
Ага, "отсутствует", а Merida есть....
сообщение № 34Ага, "отсутствует", а Merida есть....
А хде можно почитать - что именно вкладывает в понятие "циклокросс" RoadRacer, и чем ему не нравится, когда другие "оперируют понятием "циклокросс"" (c) RoadRacer.
Ну вот на раме у меня так написано - cyclocross (в русской транскрипции выходит как раз "циклокросс"). Ну каким тут ещё понятием оперировать )))?
-Я кровжадный? ...Кровожданый...
-Я беспощадный? ...Беспощадный...
-Я ЗЛОЙ разбойник Бонифацийhttp://forum.ctline.ru/style_emoticons/default/huh.gif???
Наверное, потому, что в русском языке уже давно есть слово "велокросс", для обозначения вида спорта.
Но с другой стороны, если это слово написано на раме велосипеда - то "переводить" его явно не надо, это ж имя собственное.
Не нравится? Я вас умоляю, без фантазий. Я всего лишь говорю, что это разные вещи - люди, говорящие "циклокросс" и те, кто видело велокросс хотя бы "с обочины", не говоря уж о том, что его ехать.
На раме, говорите? Ну-ну. Вот, собственно, в этом и разница - одни читают, другие едут.
И ради бога, не вставляйте своих ярлыков, нравится-не нравится. Мне лично ПОХЕРУ. Потому что когда не похеру, я просто могу приехать на кросс, как, например, в прошлом году в Чебоксары
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием
