Очень похоже на то, что трек был выгружен из прибора в неправильном датуме (скорее всего, pulkovo42), который внутренний конвертер gpsies не знает и считает за дефолтный (wgs84). Если это делалось с помощью oziexplorer, то проверье настройки программы.