Это мне напоминает рекомендацию перед длительным хранением спускать затвор в старых советских фотоаппаратах. Чтобы пружина не пребывала долго в растянутом состоянии и не ослабевала от этого.
Теоретически явление имеет место быть. Но практически я этого не заметил. За 3 года эксплуатации тривиального заднего переклюка Deore никаких осложнений не обнаружено. А тросики и рубашки всё равно я каждый год меняю. Может быть, совет, данный в начале топика, актуален лишь для владельцев ноконов, которые не собираются менять тросы ежегодно? Не знаю...