Новая редакция правил Uci (январь 2006 год)

[Клубника]

Изучайте.

[Клубника]

Всемирный Союз Велосипедистов (UCI) объявил о принципиальном изменении пункта правил о техническом обслуживании велосипедов во время гонок. Каждый уважающий себя велоресурс сделал личный перевод пункта 4.2.046 и даже прокомментировал его.

Наш перевод пункта правил UCI 4.2.046 звучит следующим образом:

Ремонт и замена оборудования во время гонки может быть произведена как самим гонщиком, так и с помощью членов его команды, механика команды или службой независимой технической поддержки.


На всякий (известно какой) случай, читайте так же:

UCI решили внести изменения в правила, касающиеся горных велосипедов. Обновился пункт 4.2.046, регламентирующий ремонт велосипеда во время участия в гонках. Теперь, помимо друзей по команде и своего механика, райдеру могут помочь и простые сочувствующие (надеемся, они будут понимать что делают...)

Новая редакция звучит так.
***
Запасные части и инструменты должны храниться в специально отведенных зонах. Ремонт и замена деталей может производиться самим райдером, при помощи соратника по команде, официальным механиком, или независимым помощником.

http://www.dirt.ru/index.php?name=PNphpBB2...ewtopic&t=40090

======================

В минувшую пятницу на UCI обьявил о принципиальном изменении пункта правил, касаемый техническому обслуживанию велосипедов во время гонок. Отныне пункт 4.2.046 звучит следующим образом: " Запасные части и инструмент должны находться в тех. зонах. Ремонт и замена оборудования может производиться самим гонщиком, а так же с помощью членов его команды,механика команды или нейтральной технической помощи. "
По нашему мнению такое изменение правил с одной стороны облегчит жизнь гонщикам, а с другой стороны увеличит зрелищность гонок, так как будет меньше сходов по техническим причинам.
Кстати, достаточно любопытно, что такое изменение правил произошло после заключения нового контракта между UCI и Шимано :-).
ИМ
http://www.velogon.ru/news.php?newsid=1137341714