Я постоянно лью с дешёвых цанговых балонов что везде в продаже валяются, в мелкие резьбовые туристические чтоб не возить флаконы в пвдшки, и чтоб всё влезало в посудинку вместе с горелкой, солонкой, складными ложками и ножичком. Переходники есть на али, простейший - мелкая пипка с резиночкой весом не больше пары грамм и это вполне работает. Просто переодически стравливаешь чутка с заправляемого и льёшь дальше. Заливать в начале лучше по грамовке чтоб под горло не налить, с опытом можно и поболтав рукой понять. Газ в цанговых обходится в копейки если не заваривать по четыре трёхлитровых кана на каждой пвдхе.https://aliexpress.ru/item/1005001307377113.html https://aliexpress.ru/item/4001135582421.html
Определить перелив кроме весов можно ещё тем что перелитый под завязку балон начинает плеватся жидкой фазой от любого чиха и самой лёгкой болтанки (заодно давая олимпийский факел на горелке), надо просто стравить.