Диаметр шариков в шимановской передней втулке составляет 3/16 дюйма = 4,7625 мм, должно было бы влезть. Может ты конуса левые поставил?
Вообще, я заметил последние годы Шимано стало устанавливать переднюю ось на 1 мм толще, 10 мм вместо девяти. Старые передние оси довольно часто гнулись при прыжках.