При движении по Ленинградскому пр-ту в сторону области, чтобы оказаться на Волоколамке, достаточно свернуть направо на Ленинградское шоссе, и сразу перед тобой надземный переход:
переходишь по нему на противоположную сторону и справа сразу начинается дублёр Волоколамки:
Я там делал именно так.
В обратку вообще всё без переходов и тоннелей: просто едешь прямо по дублёру Волоколамки (справа там будут ещё трамвайные пути) и после проезда здания "Ленинградский пр-т, 77А (диспетчерский центр Алабяно-Балтийского тоннеля)", не сворачивая направо на ул. Алабяна, продолжаешь движение прямо по дублёру Ленинградского пр-та.