В Фейсбуке на закрепленую запись с гонкой сделал сообщение:
Good day.
In the fall of 2020, I am planning a vacation in Turkey.
I want to know about Trans Taurus 2020.
Will it be in 2020?
Which dates?
Is registration already open?
Is this agreed?
I can buy tickets, take a vacation from work, from the boss on vacation in Turkey)
Добрый день.
Осенью 2020 года планирую отдых в Турции.
Я хочу знать о Trans Taurus 2020.
Будет ли он в 2020 году?
Какие даты?
Регистрация уже открыта?
Это согласовано?
Могу купить билеты, взять отпуск с работы, у босса на отдыхе в Турции)
Ответили: As long as government allows, we will do it!
Перевод дурацкий.
Смысл пока не раскрыт.
На их ответ, задал повторно вопрос.
Пока жду ответа.
В дискуссию включился Игорь М.
Думаю, что скоро, всё узнаем ...
Последний раз редактировалось Gollandets; 02.09.2020 в 22:17.
Смысл в том, что сделаем когда разрешат.
Не думаю, что в этом году что-то будет. Даже, если организаторам дадут зелёный свет, совсем не факт, что будет кворум. А для 3-5 участников гонку делать резона нет.
Go out and ride!
Юра, ты и здесь решил всем мозг выесть?
Тебе на английском по белому написали — как только правительство разрешит, пацаны сразу же сбацают гоночку.
Но пока фидерасты не разрешают.
---------- Добавлено в 22:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:44 ----------
Так кворум местные обеспечивают, а не спортивные туристы из РФ. Но согласен — врядли проведут даже для своих
Последний раз редактировалось im1966; 02.09.2020 в 22:44.
Вроде как планируют в этом году. Чую должны скоро написать релиз.
С уважением, Евгений Ворушилов.
Ответ...
Sevgili TransTaurus Ailesi,
Bu duyuruyu yapmak zorunda kalmak bizi gerçekten üzüyor ancak aile gibi sevdiğimiz sizleri giderek büyüyen riskler içerisinde tehlikeye atmak ve alınan tedbirler karşısında daha fazla bekletmek istemiyoruz.
TRANSTAURUS 2020 FAALİYETİMİZ İPTAL EDİLMİŞTİR.
Dear TransTaurus Family,
This is so hard to announce and a real heart breaking situation but we don't want to keep you waiting anymore as much as we don't want to risk any of family members through those risky days.
TRANSTAURUS 2020 HAS BEEN CANCELLED.
Дорогая семья ТransTaurus,
Об этом так сложно объявить, и это настоящая душераздирающая ситуация, но мы не хотим заставлять вас больше ждать, как и не хотим рисковать кем-либо из членов семьи в те рискованные дни.
TRANSTAURUS 2020 ОТМЕНЕН.
Увы, это было ожидаемо. Массовые мероприятия сейчас маловероятны, главное, чтобы Турцию совсем не закрыли.
Go out and ride!
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)