Я полагаю, что описанная выше схема работы светофора не до конца продумана, и что светофоры нужны не для того, чтоб создавать участникам движения ненужные помехи, а для того, чтобы предотвращать аварийные ситуации. Поворот по стрелке более удобен и менее аварийно-опасен чем поворот зелёному сигналу вперёд, сделанному там дублем к пешеходному (как и почти везде). При этом пешеходам для поворота направо вообще никакие светофоры не нужны, а когда дублировали их сигналы велосипедистам, про этот факт, очевидно, забыли.
---------- Добавлено в 23:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:43 ----------
А, ещё вариант: спешиться, пройти 3 метра по тротуару мимо светофора направо и поехать дальше. Смотреть на сфетофор в этом случае даже по самым строгим правилам не нужно.