Завтра стартует культовая велогонка Тур де Франс и в честь этого события (а также первой пятницы на этой неделе) студия "СЕВАН" перевела и озвучила (не пропели, но заречитативили) не менее культовую песню-рэпчик о любви к шоссейным велосипедам, велогонкам и непонимании фиксеров.
Кстати, раз уж на носу "Большая Петля"(так Тур день Франс тоже зовут), в песне упоминаются пятикратный ее победитель Эдди "Каннибал" Меркс и Лэнс Армстронг, на момент написания песни бывший семикратным триумфатором ТДФ(песня вышла в 2009-м, до допингового разоблачения).
В тексте за основу взят перевод, появившийся 9,5 лет назад на форуме velogearance.ru, однако форум уже почил в бозе, поэтому автора установить не удалось. Впрочем, текст пришлось довольно основательно переработать, чтобы попадать под бит, а также исправить пару ошибок и адаптировать под реалии.
https://youtu.be/ecKPJnzQYvU