Все для результата (русская озвучка)
+ Ответить
Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Все для результата (русская озвучка)

  1. #1
    Веломаньяк
    Байк
    Giant XTC C на ви-брейках; Шоссейник Felt Z5.
    Сообщений
    7

    По умолчанию Все для результата (русская озвучка)

    Завтра стартует культовая велогонка Тур де Франс и в честь этого события (а также первой пятницы на этой неделе) студия "СЕВАН" перевела и озвучила (не пропели, но заречитативили) не менее культовую песню-рэпчик о любви к шоссейным велосипедам, велогонкам и непонимании фиксеров.

    Кстати, раз уж на носу "Большая Петля"(так Тур день Франс тоже зовут), в песне упоминаются пятикратный ее победитель Эдди "Каннибал" Меркс и Лэнс Армстронг, на момент написания песни бывший семикратным триумфатором ТДФ(песня вышла в 2009-м, до допингового разоблачения).

    В тексте за основу взят перевод, появившийся 9,5 лет назад на форуме velogearance.ru, однако форум уже почил в бозе, поэтому автора установить не удалось. Впрочем, текст пришлось довольно основательно переработать, чтобы попадать под бит, а также исправить пару ошибок и адаптировать под реалии.

    https://youtu.be/ecKPJnzQYvU

  2. #2

    По умолчанию

    Какие результаты велогонки были.?

  3. #3
    не с нами
    Байк
    нет
    Адрес
    Щукино
    Сообщений
    487
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию

    Видео недоступно, потому что связанный с ним аккаунт YouTube был удален.
    перезалей

+ Ответить

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 2
    Последнее сообщение: 02.08.2014, 00:37
  2. Спрос Все для хоккея
    от AlexSUKHOI в разделе Подарю!
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 04.07.2014, 23:17
  3. Ответов: 29
    Последнее сообщение: 19.06.2014, 11:20
  4. Продам Все для бадминтона. Фото по запросу.
    от Garri в разделе Не велосипедное
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 23.09.2013, 11:37
  5. Продам Все для гидравлических тормозов Shimano, Avid и прочие
    от masteru в разделе Тормозим
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 08.02.2012, 19:03