Ну и классно!
Причем тут "гуру по велосипедам"? Метчик - стандартный слесарный инструмент для нарезания внутренних резьб. А резьба на педали - конкретно девять шестнадцатых дюйма с шагом 20 витков на дюйм.
Я имел ввиду - прогнать резьбу. Ну, то есть, если вследствие чего-либо какие-то витки замялись, или еще как повредились, ввернуть что-то в резьбу (или навернуть на резьбу, если резьбу внешнюю надо поправить) с целью восстановления ее работоспособности. Лучше всего это делать специнструментом - метчиком/плашкой, но можно и винтом/гайкой, если все не слишком плохо. Но ты уже все сделал, педаль вкрутил.