во-первых, Чертановка течет от Коньково через Узкое в Северное Чертаново, протекая аккурат под станцией м. Чертановская
во-вторых, от Южной до Коньково действительно кратчайший путь - по тропе по южному берегу Чертановки, но быстрее проезжать по асфальтовой дорожке от КСК Битца до Лысой горы, и потом ехать тропой по северному берегу оврага (мимо родника) до горнолыжки, откуда до Коньково уже рукой подать. Альтернативный по скорости вариант - от психушки через т.н. "Проклятую низину" (:D) проехать к Ясенево и далее через усадьбу Узкое, тютчевскую аллею вылезти на Профсу.