Всё верно. Если вор охотится за твоим велосипедом, не спасет никакой трос.
А обычная контролька может уберечь от случайного хулигана, пьянчуги, скучающих подростков.
Поэтому имеет смысл не заморачиваться на толщину троса и надежность замка, а заморачиться на страховку.
Когда брпл напрокат дорогие шоссейники в Италии, сразу оформлял страховку. И катал спокойно. Правда позже посоветовали тросик все таки купить.