Наконец-то закончил перевод обещанной статьи.
Я не переводчик, в тексте могут встречаться ляпы и всравшиеся очепятки. С благодарностью приму все замечания и исправлю ошибки.
Где возможно, я пытался немного объяснять медицинские термины, но не хотел перегружать перевод комментариями. Потому отвечу на все вопросы в меру знаний. Надеюсь, амбиции не помешают присутствующим тут докторам также пояснять непонятные места неспециалистам.
Реферат статьи находится тут, если кому-то нужен полный текст (там он только по подписке), пишите, я вышлю. При перепечатывании или размещении на других ресурсах имена авторов должны указываться.
Вот и всё, вроде.
Добавлено позже (17/07/2008 10:41):
Тони Уанич (Tony Wanich, MD), ортопед,
Госпиталь экстренной хирургии, Нью-Йорк,
США.
Кристофер Ходжкинс (Christopher Hodgkins, MD), хирург-ортопед, Госпиталь Джексона/Университет
Майами, Флорида, США.
Жан-Ален Колумбе (Jean-Allain Columbier, MD), ортопед, Отделение ортопедии и травматологии
Медицинского Университетского Центра Рангей, Тулуза, Франция.
Эрика Мураски (Erika Muraski, MSPT, MBA),
руководитель физиотерапии центра спортивной медицины ICE Sports Health Group, Нью-Йорк, США.
Джон Г. Кеннеди (John G. Kennedy, MD, FRCS(Orth)), хирург-ортопед и научный руководитель Службы
хирургии стопы и голеностопного сустава, Госпиталь экстренной хирургии,
Нью-Йорк, США.
Список использованной литературы.[/b]
1. Bureau of Transportation Statistics: Bicycle use among adult US residents. OmniStats 2002;2:1-3. Available at: http://www.bts.gov/publications/omnistats/...me_02_issue_06/. Accessed
September 17, 2007.
2. Federal Highway Administration: The National Bicycling and Walking Study: Ten Year Status Report. October 2004. Washington, DC: US Department of Transportation, 2004, FHWA-PD-94-023.
3. Dettori NJ,Norvell DC: Non-traumatic bicycle injuries: A review of the literature. Sports Med 2006;36:7-18.
4. Mellion MB: Common cycling injuries: Management and prevention. Sports Med 1991;11:52-70.
5. Nordeen-Snyder KS: The effect of bicycle seat height variation upon oxygen consumption and lower limb kinematics. Med Sci Sports 1977;9: 113-117.
6. Van der Plas R: The Bicycle Racing Guide: Technique and Training for Bicycle Racers and Triathletes. San Francisco, CA: Bicycle Books, 1986.
7. Dickson TB Jr: Preventing overuse cycling injuries. Phys Sportsmed 1985; 13:116-123.
8. Mellion MB, Hill JW: Bicycling, in Mellion MB, Walsh WM, Shelton GL (eds): The Team Physician’s Handbook. Philadelphia, PA: Hanley&Belfus, 1990.
9. Buttars KR: Crank length and gearing. Bicycling 1982;23:26.
10. Sanner WH, O’Halloran WD: The biomechanics, etiology, and treatment of cycling injuries. J Am Podiatr Med Assoc 2000;90:354-376.
11. Dannenberg AL, Needle S, Mullady D, Kolodner KB: Predictors of injury among 1638 riders in a recreation long-distance bicycle tour: Cycle Across Maryland. Am J Sports Med 1996;24:747-753.
12. Wilber CA, Holland GJ, Madison RE, Loy SF: An epidemiological analysis of overuse injuries among recreational cyclists. Int J Sports Med 1995;16: 201-206.
13. Hughston JC, Walsh WM, Puddu G: Patellar Subluxation and Dislocation. Philadelphia, PA: WB Saunders, 1984.
14. Ruby P, Hull ML, Kirby KA, Jenkins DW: The effect of lower-limb anatomy on knee loads during seated cycling. J Biomech 1992;25:1195-1207.
15. Holmes JC, Pruitt AL, Whalen NJ: Lower extremity overuse in bicycling. Clin Sports Med 1994;13:187-203.
16. Bailey MP, Maillardet FJ, Messenger N: Kinematics of cycling in relation to anterior knee pain and patellar tendinitis. J Sports Sci 2003;21:649-657.
17. Fulkerson JP: Disorders of the Patellofemoral Joint, ed 4. Philadelphia, PA: Lippincott, Williams & Wilkins, 2004.
18. Johnson DP, Eastwood DM, Witherow PJ: Symptomatic synovial plicae of the knee. J Bone Joint Surg Am 1993;75:1485-1496.
19. Farrell KC, Reisinger KD, Tillman MD: Force and repetition in cycling: Possible implications for iliotibial band friction syndrome. Knee 2003; 10:103-109.
20. Ober FR:Therole of the iliotibial band and fascia lata as a factor in the causation of low-back disabilities and sciatica. J Bone Joint Surg 1936;18:105-110.
21. Holmes JC, Pruitt AL, Whalen NJ: Iliotibial band syndrome in cyclists. Am J Sports Med 1993;21:419-424.
22. Lee DG: The Pelvic Girdle: An Approach to the Examination and Treatment of the Lumbopelvic-Hip Region, ed 3.NewYork,NY: Churchill Livingstone, 2004.
23. Minkowsky I, Minkowsky R: The spine:Anintegral part of the lower extremity, in Valmassy RL (ed): Clinical Biomechanics of the Lower Extremities. St. Louis, MO: Mosby, 1996, pp 96-112.
24. Michael RH, Holder LE: The soleus syndrome: A cause of medial tibial stress (shin splints). Am J Sports Med 1985;13:87-94.
25. Beck BR, Osternig LR: Medial tibial stress syndrome: The location of muscles in the leg in relation to symptoms. J Bone Joint Surg Am 1994;76:1057-1061.
26. Southmayd W, Hoffman M: Sports Health: The Complete Book of Athletic Injuries. New York, NY: Quick Fox, 1981, pp 303-309.
27. Boden BP, Osbahr DC, Jimenez C: Low-risk stress fractures. Am J Sports Med 2001;29:100-111.
28. Boden BP, Osbahr DC: High-risk stress fractures: Evaluation and treatment. J Am Acad Orthop Surg 2000; 8:344-353.
29. Pedowitz RA, Hargens AR, Mubarak SJ,Gershuni DH: Modified criteria for the objective diagnosis of chronic compartment syndrome of the leg. Am J Sports Med 1990;18:35-40.
30. Riddle DL, Pulisic M, Pidcoe P, Johnson RE: Risk factors for plantar fasciitis: A matched case-control study. J Bone Joint Surg Am 2003;85: 872-877.
31. Dyck DD Jr, Boyajian-O’Neill LA: Plantar fasciitis. Clin J Sport Med 2004;14:305-309.
32. Jarboe NE, Quesada PM: The effects of cycling shoe stiffness on forefoot pressure. Foot Ankle Int 2003;24:784- 788.
|
|
Ответить с цитированием