Это относилось исключительно к словам "случай, когда непонятно, как назвать велосипед". В том смысле, что навязываемые модные "грэвелы" устойчивого названия на русском не имеют.
ИМХО, речь о некоей смеси жанров - чтобы и проехать не только по асфальту (а то и по совсем не асфальту), иметься при этом возможность ездить и по асфальту, а при желании - навьючить на велосипед сумки и отправится в поход (но тут фокус - смотря какой поход, ведь можно в такие гОвны залезть, что никакой велосипед не поможет...
Формально сюда просится монстрокросс, но если отойти от экстрима (в виде того же Jaroon plus), то грэвел (он же "эдвенче") вполне уместен. Может, Спеш Секвойя?