Скорее всего, а возможно, что из-за перевода с языка на язык действительная смысловая нитка была смазана или вовсе утеряна,
имелось ввиду предупреждение о том, что электромобиль ! вам не понравиться тащить потом на буксире или ваще толкать его как баржу бурлакам на Волге
Бурлаки Ilya Repin.jpg burlaki idut vbrod.jpg