Гуглом уже пора бы научиться пользоваться, а не читать первые три строчки Вот: https://lmgtfy.com/?q=site%3Asmoovelube.com+wax&s=y. Про воск и парафин словарик в помощь.
Последний раз редактировалось Jahtaka; 24.05.2020 в 16:24.
Последний раз редактировалось musiclover; 24.05.2020 в 16:46.
WAX = воск
Какой именно используется в Smoove неизвестно, поскольку его рецептура само-собой не опубликована в интернетах. Тот же приведённый в пример SDS Сквирта не является рецептом, это общая структура без полного состава и рецептуры. Я показал его для демонстрации использования терминологии. Wax = воск. Да они бывают разными, органическими и синтетическими и сортов много разных, но смысл в конкретике терминологии.
Последний раз редактировалось Jahtaka; 24.05.2020 в 16:53.
В переводах важен контекст. Без контекста - да.
В контексте велосмазок wax = парафин.
Но это знает и карапуз. Нам интереснее какой парафин и с чем, да как обработанный. Обычный, очищенный (пищевой), или, ни приведи боже, гач...
---------- Добавлено в 16:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:53 ----------
Воск, это слишком общее слово в такой специфической теме. Нравится тебе - говори "парафиновый воск" мне такое уши режет. Просто "воск" говорить попросту неправильно. Слово "воск" без каких-либо приставок в русском ассоциируется с пчелиным воском, но явно не с парафином.
Smoove заставят опубликовать MSDS рано или поздно. Какой бы там ни был парафин - явно это не пчелиный воск.
Последний раз редактировалось musiclover; 24.05.2020 в 17:12.
Вообще в науке что то считается доказанным, если теория подтверждается экспериментом, т.е. личным опытом учёного. Себя к учёным не отношу, но считаю, что прежде чем рассуждать о чём то, надо хотя бы это увидеть или в руках подержать. Ты смув в глаза не видел, поэтому не сотрясай попусту воздух.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)