Всё, нашёл, где это делается в десятке
Если вдруг интересно.
Вот тут даже лучше написано.
И как выводить разный звук на выход спереди и сзади тоже нашёл, но это пока проверить не могу - надо до дома добраться.
Потому что не все проги имеют настройки выбора устройства вывода.
Похоже, теперь достаточно найти нормальную игровую клаву с разъёмами для гарнитуры, что наверняка проще